用戶登錄

河北快3遗漏提示:河北快3走势图彩经网中國作家協會主管

ZUO JIA YIN XIANG

01文潔若:“今天我過九十歲生日,所以要休息半天”

“《蕭乾全集》會在2021年由人民文學出版社出版?!憊賾諼蠢?,文先生的規劃就是——多寫??梢運?,翻譯、寫作,便是文先生與蕭乾和這個世界建立的最深刻的聯系。

01
文潔若:我從來沒覺得自己太過用力

“《蕭乾全集》會在2021年由人民文學出版社出版?!憊賾諼蠢?,文先生的規劃就是——多寫??梢運?,翻譯、寫作,便是文先生與蕭乾和這個世界建立的最深刻的聯系。

來源:文藝報
02杰西·鮑爾:藝術家的任務是做個活生生的人

1978年杰西·鮑爾出生于紐約,鮑爾入選《格蘭塔》年度最佳美國青年作家。鮑爾現任職于芝加哥藝術學院教授寫作,他在學院網站上的自我介紹是:“教授坑蒙拐騙、白日做夢和走路”。

02
杰西·鮑爾:藝術家的任務是做個活生生的人

1978年杰西·鮑爾出生于紐約,鮑爾入選《格蘭塔》年度最佳美國青年作家。鮑爾現任職于芝加哥藝術學院教授寫作,他在學院網站上的自我介紹是:“教授坑蒙拐騙、白日做夢和走路”。

來源:澎湃新聞
03阿多諾與文學的辯證性

在阿多諾的生涯中,他孜孜以求的是達成一種負責任的世界,在這一點上他與昔日論敵薩特不謀而合,但與后者在《什么是文學?》中的觀點不同,他始終拒絕用直接介入的方式來要求藝術創作。

03
阿多諾與文學的辯證性

在阿多諾的生涯中,他孜孜以求的是達成一種負責任的世界,在這一點上他與昔日論敵薩特不謀而合,但與后者在《什么是文學?》中的觀點不同,他始終拒絕用直接介入的方式來要求藝術創作。

來源:文藝報 
04夢枕貘:即使我是蟲子,也想寫小說

在系列神怪作品《陰陽師》中,日本奇幻小說家夢枕貘以幽暗遙遠的平安時代為背景,虛構了一個神秘典雅的人鬼共處世界,為讀者們帶來了一段段神奇的境遇和跌宕起伏的故事。

04
夢枕貘:即使我是蟲子,也想寫小說

在系列神怪作品《陰陽師》中,日本奇幻小說家夢枕貘以幽暗遙遠的平安時代為背景,虛構了一個神秘典雅的人鬼共處世界,為讀者們帶來了一段段神奇的境遇和跌宕起伏的故事。

來源:澎湃新聞
羅馬的終結:新興傳染病的巨大力量不可忽略

在羅馬帝國終結的故事里,人類和環境因素無法分割?;蛘吒非械廝?,在人類與環境的關系中,羅馬的終結只是其中一個章節,故事仍在繼續。羅馬的命運可以提醒我們,大自然是狡猾而且反復無常的。進化的強大力量可以在瞬間改變世界。

來源:澎湃新聞|凱爾·哈珀   2019/08/15
《菊與刀》, 戰后第一本日本文化論

一九四五年日本戰敗,戰后第一本日本文化論,是美國人類學家魯思·本尼迪克特的《菊與刀》。在美國是一九四六年出版,日本一九四八年翻譯出版??梢運?,給日本人的震驚遠遠超過了以往任何一本日本論,真的是空前絕后,特殊的歷史條件也使后來很難有人再超過它對日本的影響。

來源:北京青年報|李長聲   2019/08/14
財富與智慧:梭倫訴歌

梭倫既是古希臘最著名的立法者,又是訴歌詩人,更被希羅多德、蘇格拉底、普魯塔克等視為智慧之人,在拉爾修的哲人列傳中梭倫位列七賢之一,僅次于泰勒斯。梭倫的身分看似越來越復雜,實則他主要用心于政治倫理而非自然哲學。其訴歌中關于政治倫理的表達涉及一個重要的問題——財富或財產。

來源:文匯報|肖有志  2019/08/13
《園圃之樂》:文人的雅興與修行

《園圃之樂》看似不問世事,但卻無法回避政治態度和政治立場,正如黑塞曾在多處坦然寫道,他在修枝剪葉之時,思索的不僅僅是抽象的神性和生命,也包括現實的政治。

來源:文藝報|谷?!    ?/span>2019/08/12
藤澤周平:不是那種武俠小說

比起武俠小說,藤澤周平的作品更接近以武士為題材的嚴肅小說,強調他是武俠作家,有點像把蒲松齡作為“恐怖故事大王”來宣傳一樣,被吸引來的武俠迷怕是會失望,而真正對胃口的文學迷看到“武俠宗師”的招牌,又可能繞道而行,錯過這個拿了直木獎、菊池寬獎、吉川英治文學獎,為村上春樹和侯孝賢激賞的優秀作家。

來源:文匯報 | 周宇 2019/08/12
《魔桶》:從流散到回歸

《魔桶》是奧斯維辛之后,猶太人的一部辛酸的流散生活史。漢譯本不足15萬字,薄薄一冊,讀起來卻有史詩的感覺。作者的精心編排,竟能讓篇與篇之間的“留白”說話,增大了作品的容量。

來源:文匯報 | 顧言2019/08/12
日本文學史上的“毒婦”與“美婦”

女性形象研究在文學史上一直都是別有興趣的課題。不僅有著文學審美、大眾審美的需求,也有時代的需求,比如近代初期倡導的“賢妻良母”。不過,在日本文學史上還有著一類惡女/毒婦的形象,卻也是作家們鐘愛的對象。

來源:文匯報|李艷麗  2019/08/9
谷川俊太郎:戀愛是一件小題大做的事

88歲的谷川俊太郎幾乎包攬了日本各大文學獎和詩歌獎,曾多次獲得諾貝爾文學獎提名。在21歲時,他就因處女作《二十億光年的孤獨》轟動日本文壇,并被譽為“昭和時期的宇宙詩人”。

來源:澎湃新聞|楊寶寶 姜博文   2019/08/7
走向倫理的共情:《靈力》的生態書寫

霍根常年致力于研究和撰寫美國本土裔奇卡索部落的歷史、神話和文化生活,不斷從自然資源和風貌中汲取靈感。她曾提出文化生態系統的概念,即文化體系中也有掠奪者,有棲息地的失落甚至“種群”的消亡,而生態劣勢源于文化誤解、誤傳和造神。

來源:文藝報|張爽    2019/08/7
詩體譯文加權威底本,再看“說不盡的莎士比亞”

近日,外語教學與研究出版社出版了《莎士比亞四大悲劇》(精裝典藏版),本套書以權威修訂的1623年第一對開本為翻譯底本,由我國著名莎學家、翻譯家辜正坤、許淵沖和彭鏡禧聯袂打造的中文詩體譯本。詩體譯文加權威底本,呈現出莎士比亞悲劇經典的不朽魅力。

來源:光明日報|陳雪  2019/08/6
《秋》:用時光釀就暮秋之愛

伊麗莎白對丹尼爾的感情是暮秋之愛,帶著一絲淡淡的哀愁和遺憾,又經過漫長時光的提煉達到成熟……

來源:文學報|周佳慧   2019/08/3
《冰與火之歌》第一卷中文版圖像小說出版

這部圖像小說的畫風很歐美,著色的時候喜歡用陰影,跟我們熟悉的精致日漫風格很不一樣。對于已經看慣了劇集中那些人物面孔的讀者來說,應該會不太習慣。

來源:澎湃新聞|天下第一郭   2019/08/1
《愛與圣奧古斯丁》:重新發現阿倫特

正如羅納德·貝納(Ronald Beiner)指出的,阿倫特并非要用“愛世界”來代替奧古斯丁的“愛上帝”,她的世界也不是在貶義上的俗世,而是一種對世界非占有性的愛。

來源:澎湃新聞|王寅麗   2019/08/1
中國文學在美國:翻譯如何堅持“中國特質”?

?!凹骸貝妗耙臁?、多發己聲并不意味著中國文學一味堅持己見。去二元論的倫理歸宿應是中美文學交流的常態。中美文學并無優劣之分,僅認同任何一極的處理都會丟失交流本真界面……

塞林格:他是一個敏感、有趣、關心別人又充滿冒險精神的學者

“我們應該有更大的余裕重新認識塞林格,認識他的作品,認識這個人,而不是純粹把他看成是一個象征式的人?!弊骷腋穹竊詵窒砹慫勻指衿淙似渥韉睦斫夂笳庋芙帷?/p>

不應當忘記《資本論》的翻譯家們

《資本論》出版后,迅速在德國工人階級中大范圍地得到理解,爾后在德國經濟學術界引來廣泛關注。接著,俄文版、法文版、英文版的《資本論》相繼問世……

《局外人》:為什么它是加繆作品的起點

這部簡短的小說,總計不過兩部十一節,卻在極其精簡的筆墨之間隱下無窮伏筆,使得對于《局外人》的解讀呈現出近乎無窮的豐富性……